منتديات عــــــــــزون التحدي
بــكــل حــب وإحــتــرام وشــوق نــســتــقــبــلك ونــفــرش طــريــقــك بــالــورد ونــعــطــر حــبــر
الــكــلــمــات بــالــمــســك والــعــنــبــر ونــنــتــظــر الإبــداع مــع شمس الــلــيــالي وســكــونــه لــتــصــل
هــمــســات قــلــمــك إلــى قــلــوبــنــا وعــقــولــنــا نــنــتــظــر بــوح قــلــمــك

منتديات عــــــــــزون التحدي

اهلا وسهلا بكم في منتديات عزون التحدي مع تحيات دياب diab
 
الرئيسيةالبوابة  عزونالتسجيلمكتبة الصورس .و .جبحـثدخول

شاطر | 
 

 عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ورقه بيضاء

مشرفه ومراقبه عامه


مشرفه ومراقبه عامه
avatar

انثى
عدد المساهمات : 1550
العمر : 31
المدينه : غزه
الوسام :
نقاط : 9046
تاريخ التسجيل : 02/12/2008

مُساهمةموضوع: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الإثنين 22 يونيو - 21:21:53


عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها

Break the ice



المـعنـى الحـرفـي : اكـسـر الثلـج

المـعـنى المجــازي : مـهـد الأمــور او مهـد الطـريـق لأمــر مـا

00000000





He looks blue



المـعـنى الحــرفـي : هـو يـبـدو ازرقــاً

المـعـنـى المجـازي : هـو يـبـدو حـزينـاً

00000000





She is in the clouds



المعـنـى الحــرفـي : هـي فـي الـغـيـوم

المـعـنى المجــازي : هـي شـاردة الـذهـن



000000





I will go banana



المـعـنى الحـرفـي : سـأصـبـح مـوزة

المـعـنى الـمجـازي : سـأجـن او سأفـقـد عـقـلـي



00000





It rains cats and dogs



المـعـنى الحـرفـي : انها تـمـطر قططـاً و كـلاباً

المـعـنى المجـازي : انـها تـمـطر بـغــزاره



000000





This is nuts



الـمعـنى الحـرفـي : هــذه مـكـسـرات

المـعـنى المـجـازي : هـذا جـنـون او هـذا هــراء



00000000





It's a piece of cake



المـعـنى الحـرفـي : انـها قـطـعـة مـن الكـيـك

المـعـنى المجـازي : إنـه لأمـر سهـل جــداً



000000





He leads a dog's life



المـعـنى الحــرفـي : هـو يـحـيا حـيـاة الكــلاب

الـمعـنى المـجـازي : هـو يـحيا حـياة مليـئـة بالقـلـق



000000





He is a black sheep



المعنـى الحـرفـي : هـو خــروف اسـود

المـعـنى المـجازي : هـو شـخـص ســيء الأخــلاق



000000





This is a hot air



الـمـعـنى الـحـرفـي : هـذا هــواءٌ حـار

الـمـعـنى المـجـازي : هــذا كـلام لا فائــدة مـنـه


منتديات عزون التحدي


عدل سابقا من قبل ورقه بيضاء في السبت 27 يونيو - 16:07:35 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
اسير الحب

المدير العام


المدير العام
avatar

. . :
ذكر
عدد المساهمات : 12524
العمر : 36
المدينه : Azzun Qalqilya
الوسام :
نقاط : 13475
تاريخ التسجيل : 04/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الثلاثاء 23 يونيو - 0:13:18


منتديات عزون التحدي
https://www.facebook.com/dyab.alw
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو https://www.facebook.com/dyab.alw
فلسطينية اكيد
عضو ((محترف))
عضو ((محترف))
avatar

انثى
عدد المساهمات : 204
العمر : 25
المدينه : هناك في زاوية
من العالم
الوسام :
نقاط : 7017
تاريخ التسجيل : 22/06/2009

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الثلاثاء 23 يونيو - 12:43:39

يسلمووووووووو
موضوع اكتر من رائع
دمتي بكل ود
تقبلي مروري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
اسير الحب

المدير العام


المدير العام
avatar

. . :
ذكر
عدد المساهمات : 12524
العمر : 36
المدينه : Azzun Qalqilya
الوسام :
نقاط : 13475
تاريخ التسجيل : 04/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الثلاثاء 23 يونيو - 12:52:31

This is a hot air

منتديات عزون التحدي
https://www.facebook.com/dyab.alw
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو https://www.facebook.com/dyab.alw
ورقه بيضاء

مشرفه ومراقبه عامه


مشرفه ومراقبه عامه
avatar

انثى
عدد المساهمات : 1550
العمر : 31
المدينه : غزه
الوسام :
نقاط : 9046
تاريخ التسجيل : 02/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الثلاثاء 23 يونيو - 14:24:14

فلسطينيه أكيد.......أسير الحب

شكرا لمروركم الكريم

منتديات عزون التحدي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
رنيم الحب
((((((((المتميزون))))))))
((((((((المتميزون))))))))
avatar

. . :
انثى
عدد المساهمات : 723
العمر : 25
نقاط : 7659
تاريخ التسجيل : 13/06/2009

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الثلاثاء 23 يونيو - 21:30:14

يسلمووو ورقة
موضوعك رائع بجددد
بجد شكرراااا
تحياتي لكي
دمتـــي بــــــــووود*

منتديات عزون التحدي
[center:64ed][img:64ed]http://s4.turboupload.com/i/00051/taegmwafevka.gif[/img:64ed][/center:64ed]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
اسير الحب

المدير العام


المدير العام
avatar

. . :
ذكر
عدد المساهمات : 12524
العمر : 36
المدينه : Azzun Qalqilya
الوسام :
نقاط : 13475
تاريخ التسجيل : 04/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الخميس 25 يونيو - 20:43:36

أحــبـــكِ"
اسمعكِ ثورتي وعشقي..
اريدُ اكثر من بوح الدفاترِ
اريدكِ جنون قيس
ووفاء عنترة
تُسمعنيني عزفُ نبضاتكِ

منتديات عزون التحدي
https://www.facebook.com/dyab.alw
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو https://www.facebook.com/dyab.alw
اسير الظلام عزون
مشرف الاخبار
مشرف الاخبار
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 1106
العمر : 26
المدينه : عزون
الوسام :
نقاط : 8279
تاريخ التسجيل : 03/10/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الجمعة 26 يونيو - 1:58:24

شكرا الك ورقة بيضاء موضوع رائع

س1 0000000
قد يكون الحر في القيد اسيرا...مرحبا بالموت ما دمت اسيرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
جبريل

نائب المدير العام


نائب المدير العام
avatar

. . :
ذكر
عدد المساهمات : 10430
العمر : 40
المدينه : عزون التحدي والصمود
الوسام :
نقاط : 8534
تاريخ التسجيل : 13/09/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الجمعة 26 يونيو - 10:45:06


منتديات عزون التحدي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
اسير الظلام عزون
مشرف الاخبار
مشرف الاخبار
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 1106
العمر : 26
المدينه : عزون
الوسام :
نقاط : 8279
تاريخ التسجيل : 03/10/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الجمعة 26 يونيو - 15:25:57

قد يكون الحر في القيد اسيرا...مرحبا بالموت ما دمت اسيرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ورقه بيضاء

مشرفه ومراقبه عامه


مشرفه ومراقبه عامه
avatar

انثى
عدد المساهمات : 1550
العمر : 31
المدينه : غزه
الوسام :
نقاط : 9046
تاريخ التسجيل : 02/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الجمعة 26 يونيو - 15:51:33

رنيم الحب....أسير الحب....جبريل...أسير الظلام

نورتوا الصفحه بمروركم العَطِر

تحياتي لكم

منتديات عزون التحدي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
جبريل

نائب المدير العام


نائب المدير العام
avatar

. . :
ذكر
عدد المساهمات : 10430
العمر : 40
المدينه : عزون التحدي والصمود
الوسام :
نقاط : 8534
تاريخ التسجيل : 13/09/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الجمعة 26 يونيو - 20:14:33

tongue

منتديات عزون التحدي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
اسير الظلام عزون
مشرف الاخبار
مشرف الاخبار
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 1106
العمر : 26
المدينه : عزون
الوسام :
نقاط : 8279
تاريخ التسجيل : 03/10/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   السبت 27 يونيو - 0:16:11

يسلموووووووووو كثير
س1 888888

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ورقه بيضاء

مشرفه ومراقبه عامه


مشرفه ومراقبه عامه
avatar

انثى
عدد المساهمات : 1550
العمر : 31
المدينه : غزه
الوسام :
نقاط : 9046
تاريخ التسجيل : 02/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   السبت 27 يونيو - 15:34:25

غغ

منتديات عزون التحدي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
اسير الظلام عزون
مشرف الاخبار
مشرف الاخبار
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 1106
العمر : 26
المدينه : عزون
الوسام :
نقاط : 8279
تاريخ التسجيل : 03/10/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   السبت 27 يونيو - 15:41:51

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
سندريلا
((((((((المتميزون))))))))
((((((((المتميزون))))))))
avatar

انثى
عدد المساهمات : 2212
العمر : 34
الوسام :
نقاط : 8034
تاريخ التسجيل : 04/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الأحد 28 يونيو - 14:59:02

يسلموووووووووو ورقه
يعطيك العافيه
بلانجليزي بحكلو ليهك كلمات ido
idoms
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ورقه بيضاء

مشرفه ومراقبه عامه


مشرفه ومراقبه عامه
avatar

انثى
عدد المساهمات : 1550
العمر : 31
المدينه : غزه
الوسام :
نقاط : 9046
تاريخ التسجيل : 02/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الأحد 28 يونيو - 17:07:46

الله يسلمك ويعافيكِ سندريلا

وشكراً الك على اضافتك القيمه ومرورك العَطِر

ارق التحايا لكِ

منتديات عزون التحدي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
اسير الظلام عزون
مشرف الاخبار
مشرف الاخبار
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 1106
العمر : 26
المدينه : عزون
الوسام :
نقاط : 8279
تاريخ التسجيل : 03/10/2008

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها   الأربعاء 1 يوليو - 13:56:56

مشكور كثيررررر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات عــــــــــزون التحدي :: الاقسام العامة :: الترفيهيات :: منتدى تعليم الغات والغات الاجنبيه والعربية-
انتقل الى: